What are the quotation marks in Japanese called?
For quotes within quotes, as well as for titles of books and journals, pairs of 二重鉤括弧 (nijū kagi kakko, double corner brackets) are used. They look like 『this』. One more Japanese punctuation mark that is definitely good to know is “～,” which is called a 波ダッシュ (nami dasshu, wave dash).
Does Japan use periods?
The Japanese period is used much the same as the English period. The period itself is a small circle, and not a dot. This character is used the majority of the time in written Japanese, though, occasionally, you will see Western-style periods when a sentence ends with an English word.
Why do Japanese say san?
In Japanese, “~ san （～さん）” is a title of respect added to a name. It can be used with both male and female names, and with either surnames or given names. It can also be attached to the name of occupations and titles.
What does the repetition mark mean in Japanese?
Repetition mark used in vertical writing. It means repeat the previous two or more kana. Referred to as Lenticular brackets in English. Doubles the sound of the next consonant. For example, ” かた ” /kata/ becomes ” かった ” /katta/, and ” ショク ” /shoku/ becomes ” ショック ” /shokku/ Indicates a lengthened vowel sound. Often used with katakana.
Which is the correct way to read Japanese Porcelain Marks?
The marks are normally read from top to bottom, and right to left. Signatures are usually followed by a suffix, for example Sei, tsukuru or saku all meaning “made”, or Ga, Dzu or Fude meaning “painted” or “drawn”. Then there are place names, Satsuma, Kutani, Seto etc.
What kind of marks are made in Japan?
The red mark is a ring with MADE IN JAPAN and in the center is a triangle with KB. Below the mark curving around the ring is HAND PAINTED with a backwards n in painted. The set is opalescent with white flowers not the classic chrysanthemum but similar.
Why do they put dots on the side of Japanese writing?
Adding these dots to the sides of characters (right side in vertical writing, above in horizontal writing) emphasizes the character in question. It is the Japanese equivalent of the use of italics for emphasis in English. Used as a proofreader’s mark indicating unavailability of a glyph, such as when a character cannot be displayed on a computer.
What are the makers marks on Japanese porcelain?
Many of the Japanese makers marks on Satsuma porcelain or pottery are simply the name of the person who made the item, or a generic marking such as “Dai Nippon Satsuma”. You may also find that there are no main markings, only Japanese numbers.
How can you tell if a piece is from Japan?
Examine the piece closely for all signatures and marks. As well as looking on the bottom of the piece, check for markings inside the piece and within the decoration itself. Twentieth-century mass market pieces commonly feature English words such as “Noritake” and “Nippon” which mean they are from Japan.
What do the makers marks mean on Satsuma?
Many of the Japanese makers marks on Satsuma porcelain or pottery are simply the name of the person who made the item, or a generic marking such as “Dai Nippon Satsuma”. You may also find that there are no main markings, only Japanese numbers. These types of markings are more common on larger vases that form part of a set.
When do Japanese pottery marks start to appear?
A helpful dating tip in the labyrinth of Japanese marks is it is generally accepted that marks that include “Dai Nippon” in Japanese characters, on the whole, date to the Meiji (1868 to 1912) period, reflecting the greatly increased nationalism of the time. Many early Japanese pottery marks were hand-painted, as they were viewed as a signature.
